Fórizs László fordítása alapján létrejött ihlet eredménye
A nem tudás máglyáján tűzben forr a vágy.
Dalol még a szenvedés hárfáján, kinek e katlan puha ágy.
A dal mely füledbe zeng, hamis képet ád.
Ha múlik s ürességbe leng, szűnése, akár a nem létező szerenád.
Hagyd hátra e hangszert, hiába zeng, húrja elszakad.
Béklyóidnak ellenszert, nem ragaszkodás által meghalad.
Dalol még a szenvedés hárfáján, kinek e katlan puha ágy.
A dal mely füledbe zeng, hamis képet ád.
Ha múlik s ürességbe leng, szűnése, akár a nem létező szerenád.
Hagyd hátra e hangszert, hiába zeng, húrja elszakad.
Béklyóidnak ellenszert, nem ragaszkodás által meghalad.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése